Објашњавамо шта је мучно, различите теорије које постоје о пореклу овог појма и различитим значењима које он има.
Шта мучи?
Мучни израз је о лунфардескном гласу који је уграђен у речник Краљевске шпанске академије. Према овоме, то значи улични, лењив, бескућник и који, углавном, живи као просјак.
Порекло овог појма се не може тачно знати, међутим, постоји неколико теорија које покушавају да објасне његове почетке, а једна од најкоришћенијих и која се ширила из гласа у глас је да је током 1860. године у Буенос Ајресу.
Теорија о пореклу мучне речи
То је било зато што су морали да се ураде грађевински радови за цевоводе водама струје, за ово је било потребно користити огромне дренажне цеви које су се налазиле у приморским пределима ове покрајине. У овим цевима су све више почели да се појављују „скитнице“, који су се ту населили да би имали место где би могли да буду бар неколико сати дневно.
Тхе чињеница Најважније је да су дренажне цеви имале уписану ознаку тзв "А.Торрант", Одатле потиче појам мучење и значење су добијали они скитници који су тумарали тим местима. Важно је напоменути да је то гласина која се шири годинама и да се не може знати да ли је заиста истинита или не.
Многи писци и историчари потврђују да никада није било а посао под називом А.Торрент који је био повезан са санитарним радовима Град из Буенос Ајреса.
Реч мучење не наводе ни аутори прошлог века који су били задужени за проучавање скитнице и других појмова везаних за то. Неки тврде да је то само сто посто Буенос Аирес израз и да нема много више објашњења за додати.
У међувремену, речник Краљевске шпанске академије препознаје ову реч као типичну за Аргентину и Уругвај, где је њено значење нејасно, лењо итд.
Друго објашњење које се појавило је да су у време ропства у Рио де Ла Плати ставили своје радника За печење зрна кафе, тачно речено, ова активност се зове „пржење“.
Дакле, када робови одлучила да направи паузу, говорило се да су „мучиле“, облик по коме ће касније настати термин мука, који би се односио на оне који нису хтели да раде и нису испуњавали своје обавезе.
Друге употребе "мучења"
У другим временима, реч мучење, коришћена као придев, жели да се односи на осећање топлота, да је нешто јако вруће. Међутим, жене ретко користе овај израз. лица а аутори, односно нико се не изражава са „сунце превише мучи“, обично се каже „сунце је јако или грозно“.
Многи закључци познавали и један од њих је да израз мучење потиче из Шпаније и да је узет у Америка од стране шпанских имигранта.
Упркос свим значењима која су пролазила кроз историјеВећина људи, посебно у Аргентини и Уругвају, користи реч мучење да се односи на лењу, лењу особу која нема жељу да ради, а још мање да се издржава.
Такође је уобичајено назвати некога ко се задеси са неколико жена истовремено мучећим, некога ко се сматра лажовом и ко обично посећује многе забаве.
Ова реч се не узима увек као нешто негативно. Много пута се појединац класификује као мучилац због поседовања одређеног нивоа харизме и лукавства, због чега не би о некоме говорио као о скитници или лењи.
Постоји неколико песама у којима се назива овај израз, а једна од њих, добро позната, је она коју познати певач Хоакин Сабина посвећује свом великом пријатељу Жоану Мануелу Серату. Песма је насловљена као "Аторранте Универсал". Према ауторовим објашњењима, он говори о великом дивљењу које осећа према свом пријатељу.