Објашњавамо шта је полисемија у језику, како настаје и на разним примерима. Такође, шта су моносемија и хомонимија.
Шта је полисемија?
Ин лингвистике, полисемија је својство које поједине речи имају да се истовремено односе на различита могућа значења, односно да имају различита значења, повезана на директан или индиректан начин са својим изворним значењем. Термин потиче од грчког полицајац, "Много" и Недеља, "значење".
Полисемија је уобичајена особина у већини језика и повезана је у исто време са економском употребом Језик (у смислу да се један термин може односити на различите ствари у зависности од контекст) и креативност његових говорника (који временом додају слојеве могућег значења истом термину). Овај последњи процес може се десити на различите начине, као што су:
- Прилагођавајући се новим референтима, с обзиром на то да се нови објекти стално јављају да би се именовали, уобичајено је да речи добијају нове нијансе да би их именовале или да би именовале њихове компоненте.
- Специјализација контекста, у случајевима у којима је лингвистички код високо технички или хиперспецијализован, или у случајевима када је говори Заједница има своју личност, уобичајено је користити термине са новим значењима којима рукује само специјализована заједница.
- Тхе Фигуративно изражавање, посебно онај који је повезан са табу темама, са јавно цензурисаним темама или са криминалним жаргоном, веома моћним изворима креативности који захтевају „маскирање“ једног термина другим, измишљање нових значења речи.
- Страни утицај, док се употреба и значења других језика копирају да би се задовољиле њихове потребе.
Полисемија је супротна синонимији, а полисемичке речи обично имају један и исти унос (иако са много нумерисаних значења) у речнику језика.
Примери полисемичких речи
Неки примери полисемичних речи на шпанском су следећи:
Банка:
- Финансијска и новчана институција.
- Јавни намештај за седење, посебно на трговима.
- У биологији, група морских животиња (школа риба).
РТ:
- Војни чин подофицира.
- Сегмент копна који продире у море (врх).
- У наутичком жаргону, конопац за везивање чамца.
Гребен:
- Врх главе неких животиња, као што је петао.
- Врх таласа.
- Врх, врх планине.
Сребро:
- Драгоцени минерални и хемијски елемент (аргентум).
- Новац.
- Сребрна боја.
фланел:
- Памучна или вунена крпа, често за чишћење.
- Одећа (у Венецуели и Доминиканској Републици).
- Штап којим тореадор вара бика (у кориди).
биљка:
- Животни облик биљке са стабљиком и листовима. Доњи део стопала.
- Сваки спрат зграде.
- Индустријски објекат за добијање енергије (електрана).
Моносемија и хомонимија
Моносемија је својство речи које имају једно значење и смисао. Односно, то је супротно од полисемије.Обично се јавља у контексту научне или специјализоване терминологије, где не постоји могућа граница двосмислености о томе шта се мисли: гамета се увек односи на репродуктивне ћелије тела.
С друге стране, хомонимија се односи на речи различитог значења и различите етимологије, али које имају заједнички облик, било да су звучне, писане или обоје. Дакле, хомоними могу бити хомографије ако су написани исто и хомофони ако звуче исто, као у следећим случајевима:
- Мира (од глагола погледати) и Мира (уперити оружје) су хомоними, пошто се пишу исто иако су потпуно различите ствари.
- Имао (од глагола имати) и Тубо (од водовода) су хомонимни хомофони, пошто разлика између в и б не постоји у већини варијанти шпанског.
Полисемија историје
Коначно, када говоримо о „полисемији историје“, фигуративно користимо термин полисемија, да бисмо назначили да историја може имати веома различита значења, значења или интерпретације у исто време, у зависности од сочива кроз које се погледано..