хомограпх вордс

Језик

2022

Објашњавамо шта су хомографске речи, примере и њихову употребу у разним реченицама. Такође, хомофони и полисемичке речи.

Хомографи се пишу на исти начин, али не значе исто.

Шта су хомографске речи?

Хомографске речи су познате као оне које, упркос значењу потпуно различитих ствари, имају исти начин писања. На овај начин, било које две речи које су написане исто, али имају различите референце, биће познате као хомографије (од грчког хомоиос, „Једнако“ и грапхос, „писање“).

Хомографија је, као и хомофонија, посебан случај хомонимије, тј хомонимне речи, а то су они који деле идентитет, име. У случају хомографа, овај идентитет има везе са њиховим правописом, њиховим начином писања.

Овај феномен је уобичајен у различитим језицима света. У неким случајевима сличност писања је нарушена приликом изговора, као у случају енглеских речи читати (изговара се [рид], "читај и читати (изговара се [нет], Читам).

Међутим, у шпанском језику се ова врста неслагања никада не јавља, а апсолутно све хомографске речи такође деле свој изговор, односно сви хомографи су хомофони (иако не и обрнуто: испустио И калус изговарају се исто, али се различито пишу).

Примери хомографских речи на шпанском

Неки једноставни примери хомографских речи у нашем језику су следећи:

  • Затвори (близу удаљености) / Затвори (граница, жица)
  • фунта (јединица тежине) / фунта (од глагола либрар)
  • Један (број) / Један (од глагола ујединити)
  • Ве (императив глагола видети) / Ве (императив глагола ићи)
  • Одскочити (одбацити) / Одбити (одбити лопту)
  • Цола (лепак) / Цола (задњи додатак неких животиња)
  • Обриши (остатак кафе) / Обриши (нацрт)
  • Чамац (губитак воде) / Чамац (чамац)
  • Свећа (запалити) / Свећа (запловити)
  • Ништа (ништа) / Ништа (од глагола пливати)
  • Вино (алкохолно пиће) / Вино (од глагола доћи)
  • Сал (зачин за сто) / Сал (од глагола оставити)
  • Кључ (за отварање врата) / Кључ (за замену гума)
  • Гомила (батерија) / Гомила (гора ствари)

Реченице са хомографским речима на шпанском

На шпанском, речи које се исто пишу такође се изговарају на исти начин.

Слично, неки молитве Могуће хомографске речи у њима су:

  • Сине, иди у угао и види да ли је Јацинта стигла.
  • Магарац је близу штале, везан за дрвену ограду.
  • Батерија даљинског управљача би требало да буде међу том гомилом ствари.
  • Изађите и купите со, молим вас.
  • А ако болесник није излечен, доводимо му свештеника из цркве.
  • Мачка је репом оборила посуду са лепком.
  • Један је дошао са улице, али само један.
  • Ово је нацрт мог романа, не знате колико сам користио нацрт када сам га писао.
  • Врх тог дрвета изгледа као стаклена шоља.
  • У Лими сам купио лимету.
  • Хуан је дошао малопре, али није донео вино.
  • Не знам зашто се смејем, ако сам усред ове реке.
  • Волим да будем господар свог пса.

Хомографске речи и хомофоне речи

Као што постоје хомофонске речи, то јест, оне деле правопис или облик писања, постоје и хомофоне речи које деле звук или облик изговора.

На пример, коса (длаке на телу) и Лепа (који има лепоту) имају различите правописе, али само један изговор, пошто фонетска разлика између / в / и / б / није у употреби у свим постојећим варијантама шпанског. Овај феномен је познат као хомофонија (од грч хомоиос, „Једнако“ и телефон, "глас").

Штавише, понекад две хомофонске речи могу бити и хомографи, као у случају већ виђеном у близу (близу) или близу (раздвајање, ожичење).

Полисемичке речи

Полисемија је способност употребе исте речи са различитим значењима.

Реч полисемија (од грч полицајац-, "Много" и Недеља, „Значење“) се користи да означи да иста реч има више повезаних значења. Другим речима, може се доделити иста графичка и фонетска реализација, у зависности од контекст, различите референце. На пример:

  • Банка. Односи се и на обалу тргова, где се седи, и на институција финансијска институција у којој депонујете своје новац, или група риба (слично јату).
  • Тестера. Односи се на планински ланац (који се назива и серанија), у исто време као алат за сечење и врста рибе.

Полисемија се може разликовати од хомонимије (унутар које је хомографија) по томе што хомонимне речи имају различите лексичке уносе у речнику, пошто су у основи две различите речи које звуче исто.

Напротив, полисемичке речи имају један унос у речнику, јер се ради о истој речи која је добила различита значења.

!-- GDPR -->