Објашњавамо шта су директни и индиректни говор, њихове разлике, карактеристике и разне примере.
У писаном језику директни говор се означава наводницима или цртицама.Шта су директни и индиректни говор?
Под директним говором и индиректним говором се подразумевају два начина на које можемо изрећи а говор упућено, односно у коме можемо некоме да кажемо оно што нам је неко треће лице рекао или смо га чули да каже. То се дешава, на пример, када нас неко пита шта је други рекао, када морамо да испричамо неки догађај и када причамо анегдоту или причу. приповедање.
На тај начин ћемо говорити о директном стилу или директном говору када репродукујемо тачно речи друге особе, односно текстуално, тек тако особа Он их је рекао.
Ат Језик написан, овај стил се разликује од остатка а текст коришћењем наводника ("") тако да читалац зна када речи на које се упућује почињу и када се завршавају. Често се користе и цртице. дијалог, посебно у књижевним делима, да укаже да је онај ко је нешто рекао био један од ликова.
Уместо тога, говоримо о индиректном стилу или индиректном говору када парафразирамо оно што је други рекао, односно када то кажемо својим речима, не желећи да то дословно цитирамо. Овом приликом мењамо свако прво лице у треће лице, ажурирамо глаголска времена и у писаном језику није потребно користити наводнике или било какав типографски знак.
Претпоставимо, на пример, да наставник каже на часу да овог викенда неће бити домаћег задатка. Те ноћи један од ученика, Мигел, који тог дана није похађао наставу, питао је свог друга о томе телефоном. Другар из разреда може да се осврне на говор наставника на два начина:
- Директним стилом:
Мигуел, учитељ је рекао: "Нема домаћег задатка за овај викенд, момци."
- Индиректним стилом:
Мигел, срећом учитељица је рекла да неће бити домаћег задатка за овај викенд.
Погледајмо како ученик, цитирајући наставника кроз директан стил, чак и репродукује „дечаке” које је наставник рекао. учитељ; Док се приликом упућивања посредним стилом може унети мишљење и додати „срећом“, јер то није рекао наставник, већ он сам.
Од директног говора могуће је прећи на индиректни говор и обрнуто, све док се има у виду да у првом случају репродукујемо говори другог, а у другом се на њега позивамо сопственим речима.
Примери директног и индиректног говора
Ево неколико реченица у директном и индиректном стилу као пример:
- Мајка ми увек говори: „чувај се, Марија“.
(директан стил)
- Полиција нас је зауставила и питала зашто кршимо карантин.
(индиректни стил)
- „Јеси ли луд?“ викнула је Моли на њега.
(директан стил)
- У свом говору 2009. председник је издвојио социјалисте као кривце за кризу.
(индиректни стил)