Објашњавамо шта је двосмисленост, из којих разлога се може јавити у језику и у којим случајевима може бити пожељна особина или не.
Двосмисленост спречава да се једна порука јасно пренесе.Шта је двосмисленост?
Када говоримо о двосмислености или се каже да је нешто двосмислено, то значи да није јасно његово исправно значење, првобитна намера или сврха, а може одговарати једној или више могућности истовремено. Овим се можемо позвати на бесконачан број референци, било да се ради о значењу писања, намери иза коментара, понашање од а особа или било који други облик информације.
Речи вишезначност и вишезначност потичу из латинског амбигуус, састављен од префикс амб- („На обе стране“) и глагол агере („Извршити“, „деловати“). Дакле, од свог порекла, ове речи се односе на оно што има два могућа значења, односно што фигуративно делује на два фронта или се креће у два могућа правца.
Дакле, двосмисленост је непожељна особина када се комуницира на непожељан начин. делотворан, будући да дозвољава погрешно тумачење порука од стране примаоца, који би то могао заменити са другом могућом поруком.Двосмислену инструкцију, на пример, биће тешко извршити, пошто прималац мора или да захтева појашњење или ризикује да је изврши, а да заиста не зна шта се од њега очекује.
На лингвистичком нивоу, нејасноћа се може јавити из различитих разлога, као што су:
Двосмисленост синтаксичке, када је наредба о речи нејасно је на шта се односи. На пример, реченица „ћуретина је спремна за јело“ може се односити на ћуретину која је кувана и спремна за јело, или постоји жива ћуретина која је спремна за храњење. Ову двосмисленост може отклонити контекст у коме је реченица наведена.
Семантичка двосмисленост, када специфично значење речи није превише јасно и доводи до забуне. Ово се може десити у два различита случаја:
- Хомонимија, када су две речи исте, али представљају различите ствари. На пример: у молитва „Мигел нас чека у банци“ можда нас чекају у банци на тргу, или у банци.
- Хомофонија, када две речи звуче исто, али се другачије пишу и могу бити збуњујуће у Језик изговорено. На пример: када чујемо реченицу „С оне стране има много ограда“, могли бисмо да је побркамо са „С оне стране има много бобица“, а да не знамо да ли мислимо на рекламе или воћке.
У другим облицима комуникације, с друге стране, двосмисленост може бити пожељна особина, јер нам омогућава да нешто наговестимо, покажемо или сугеришемо, а да то не изнесемо директно, остављајући разумевање „праве“ поруке која се испоручује способностима примаоца.
То се дешава у ситуацијама као што је завођење, у којима се настоји изградити језик саучесништва између будућих љубавника, или и у књижевном језику, чија двосмисленост може бити у исто време огромно богатство значења, као у случају поезија.