Објашњавамо шта су пароними у језику и њихове разлике са хомонимима. Такође, примери и њихова употреба у реченицама.
Шта су пароними?
Пароними су речи које деле везу фонетске сличности (тј звук), али имају различита значења и етимологије. Другим речима, пароними су они који звуче слично, али нису међусобно повезани.
Једноставан пример ове врсте речи је „а” (предлог), „ах” (узвик) и „ха” (од глагола имати), сваки радикално различит упркос чињеници да звуче веома слично.
Овај тип семантичког односа, познат као паронимија или парономазија, може се састојати од сличности у акцентуацији, морфологији речи или обоје. То може бити обмањујуће, или може бити део игриве или стилске стратегије игре речи, поезија или коцкање, јер често дозвољава да порука буде шифрована у ономе што се каже сличношћу.
Примери паронима
Ево неколико примера паронима на шпанском:
- Апсорпција / адсорпција
- Зачини / врста
- Став / способност
- Самоубиство / додатак
- Певање / Певање
- Тамо / Буква
- Отварање / Отварање
- Плоча / Плоча
- Цела / интегрална / интегрисана
- Храм / сто
Пароними и хомоними
Док многи пароними могу бити хомоними, није сасвим исто. Хомоними су речи које, имају различито етимолошко порекло и значење, деле свој звук (хомофони) или подели њихов правопис (хомографије). То је облик конвергенције облика, а не врста полисемије или многострукости значења исте речи.
Стога можемо указати на неколико разлика између паронима и хомонима:
- Пароними имају звучну сличност, док су хомоними идентични по свом облику (звучни или писани).
- Пароними се могу разликовати по слову, акцентуацији или сличним суптилностима, док су хомоними идентични у својој заједничкој особини.
Реченице са паронимима
Ево неколико могућих реченица које користе парониме као примере:
- Освојити сто није исто што и добити ударац у слепоочницу.
- Лоша ствар код апсцеса је што никада није лако доступан.
- Ко се жени, жени се
- Формирати увек значи деформисати се.
- Ако немате способности, барем имајте став.
- Непрепознатљив је јер је нападнут киселином.