хомонимне речи

Језик

2022

Објашњавамо шта су хомонимне речи, примере и фразе које их садрже. Такође, које су стоп речи.

Хомоними као што су вино (доћи) и вино (пиће) се изговарају исто.

Шта су хомонимне речи?

Хомонимне речи су све оне које, различитог порекла и различитог значења, имају исти облик, односно исто се пишу и/или исто изговарају. Ова врста језичког односа између две или више речи назива се хомонимија (од грчког хомоиос, „Једнако“ и онома, „Име“).

За разлику од полисемичких речи, које су једноставне речи са различитим могућим значењима, хомонимне речи су различите речи, различите етимологије, које су на крају имале сличан облик. Из тог разлога они представљају различите уносе (лексике) у речнику, иако су идентичне речи, док полисемичке речи имају само једну.

Постоје два могућа облика хомонимије, а то су:

  • Хомографија. Када две речи представљају идентичан начин писања, без обзира да ли се изговарају на исти начин или не. У овом случају се зову хомографске речи. На пример: клупа (седети) и банка (од новац).
  • Хомофонија Када две речи представљају исти начин изговора, односно звучни идентитет, без обзира да ли су написане на исти начин или не. У том случају се зову хомофоне речи. На пример: огромно (огромно) и грубо (грубо).

Морамо имати на уму да су у шпанском језику све речи хомографа нужно хомофони. Али на другим језицима то можда није случај.

Примери хомонимних речи на шпанском

Неки примери хомонимних речи на шпанском су:

  • Банка (новца) / Банка (квадрата) (хомоними и хомографи)
  • Близу (поред) / Близу (палисада) (хомоними и хомографи)
  • каплар (конопац) / каплар (војски) (хомоними и хомографи)
  • Сијера (планине) / Сијера (алатка) (хомоними и хомографи)
  • Чамац (губитак воде) / Чамац (пловило) (хомоними и хомографи)
  • Свећа (за паљење) / Свећа (за чамац) (хомоними и хомографи)
  • Ништа (од глагола пливати) / Ништа (ништа) (хомоними и хомографи)
  • Вино (ликер) / Вино (од глагола доћи) (хомоними и хомографи)
  • Бакар (тхе метал) / Бакар (од глагола наплатити) (хомоними и хомографи)
  • Иди (од глагола ићи) / Берри (воће) (хомоними и хомофони)
  • Цаио (од стопала) / Цалло (од глагола бити тих) (хомоними и хомофони)
  • Кућа (кућа) / Лов (лов) (хомоними и хомофони)
  • Басто (грубо) / Васт (огроман) (хомоними и хомофони)
  • Десхецхо (од глагола поништити) / Десецхо (од глагола одбацити) (хомоними и хомофони)
  • Цима (самит) / Сима (шупљина) (хомоними и хомофони)
  • Белло (лепо) / Велло (длаке на телу) (хомоними и хомофони)
  • Церијум (хемијски елемент) / озбиљно (озбиљно) (хомоними и хомофони)

Реченице са хомонимним речима на шпанском

Понор је шупљина у стени, скоро супротна од врха.

И онда неки молитве са хомонимним речима на шпанском:

  • Стигли смо до врха брда и могли смо да видимо дубину провалије која је уследила.
  • Изгледа тако лепо, без иједне длаке на телу!
  • Боље да ћутим, иако су нагазили на кључ.
  • Неки више воле кућу, а други лов.
  • Каплар Гутијерез се нагнуо и везао конопац за док.
  • Та вест је оставила Мигуела поништеног, осећајући се као отпад.
  • Сео је на клупу на плацу да сачека да се клупа отвори.
  • Или је пацијент излечен, или га зовемо леком.
  • Озбиљан хемичар не зна за својства церијума.

Паронимне речи

Паронимне речи су оне које, иако личе по свом звук, имају различите писане форме и различита придружена значења. Њихова сличност може бити последица сличног етимолошког порекла, или пуке случајности, или чак грешке, и може се разликовати само по тилди, на пример. Овај однос је познат као паронимија.

Неки примери паронима су:

  • Маја (Мезоамерички народ) / Малла (црвена)
  • Бее / Схееп
  • Дозен / Тен
  • Самоубиство / Субвенција
  • Човек / Глад
  • Пас / Поточарка
!-- GDPR -->