Објашњавамо шта је неформални језик, његове карактеристике и разне примере. Такође, шта је формални језик.
Шта је неформални језик?
Када говоримо о неформалном језику, или прецизније речено, неформалном регистру говора или неформалном лингвистичком регистру, мислимо на колоквијални или повремени начин на који се језик користи, увек у контекст специфична комуникативна.
Односно, то је начин на који разговарамо у ситуацијама блискости, поверења или блискости са нашим саговорницима, за разлику од формалног језика који користимо у формалним, важним и уважавајућим ситуацијама. То је зато што говорници не користе увек наш језик на исти начин. идиом, будући да се прилагођавамо комуникативним ситуацијама са којима се суочавамо у животу.
На пример, не говоримо на исти начин када смо на тргу са пријатељима и када бранимо академски рад пред специјализованим жиријем, јер свака ситуација има нивое потражње и одговорност различит. То је разлика између неформалног и формалног записа. То је исти језик, али се користи на два веома различита начина.
Дакле, неформална регистрација је типична за ситуације поверења и блискости, или за свакодневне околности у којима жене Правила љубазношћу и протокола опуштају се. То је лежеран начин комуникације, у којем обраћамо мало пажње на сам језик, пошто имамо друге алате у овом тренутку да их разумемо.
Генерално, то укључује и саучесништво наших саговорника, или време и простор да се објасни нешто што није схваћено. Такође се сматра синоним оф колоквијални језик.
Може вам помоћи: Усмени језик
Карактеристике неформалног језика
Неформални, колоквијални или породични регистар карактерише следеће:
- Он мало обраћа пажњу на прецизност и исправност којом се језик користи, допуштајући извесну маргину непрецизности и нејасноће, јер то није плански начин говора, већ резултат чисте импровизације.
- Омогућава употребу пунила, грубости, Игре речи И изрази који су праћени гестовима или мимиком да би се разумели, пошто углавном имају саучесништво саговорника.
- Он фаворизује једноставне структуре, са а лексикона ограничено, и увек фаворизује непосредно разумевање него исправност и стил. Стога је практично и прагматично.
- Иди на сленг, тхе жаргон или вулгаризми између саговорника, на начин да ко слуша споља мало ће разумети оно што је речено.
Примери неформалног језика
Ево неколико примера неформалног језика:
Разговор између два пријатеља:
Каже један другоме: „Хеј, друже, како ти је старица? Прексиноћ или јуче сте ми рекли да сам напола болестан, зар не?" Његов саговорник одговара: „Да, луди, били смо код лекара око хиљаду пута, али није у реду“.
Како знамо да је овај разговор неформалан?
- Међусобно се односе на безбрижан начин („компа”, „луд”).
- Користе познати лексикон („стара“ за „мајка“; „не даје ногу с лоптом“ за „не може да пронађе дијагнозу“).
- Користе колоквијалне обрте („медио малита“ за „болестан“; „као хиљаду пута“ за „много пута“).
Разговор двојице мушкараца који су управо слупали аутомобиле насред улице.
Први који изађе из возила виче другом: „Јеси ли слеп? Зар ниси видео да је укључио кратка светла? Одакле ти лиценца?"
Како знамо да је тон којим говори неформалан?
- О свом саговорнику се обраћате на непоштован начин, са увредљивим инсинуацијама.
- Иако разговара са странцем, он се одриче љубазности (не каже „ти“, на пример.
- Поставља реторичка питања чија је сврха да искаже своју озлојеђеност другом („Јеси ли слеп?“).
Формални језик
За разлику од неформалног регистра, оно што називамо формалним језиком је начин коришћења језика који води рачуна о конвенцијама и исправности, и обично се користи у ситуацијама поштовања, протокола или интелектуалне потражње, у којима неформални језик не би имао места.
На пример, ако треба да примимо амбасадора из друге земље, уобичајено је да користимо формални језик, позивајући се на њега формалним титулама и језиком достојним љубазног разговора.