Објашњавамо шта је сленг, његову друштвену функцију, карактеристике и примере. Такође, разлике између сленга и жаргона.
Шта је сленг?
Реч сленг је позајмица из Француза (галицизам) из седамнаестог века, која је првобитно означавала организовану групу просјака (од сленг значило је „просити“, „просити“ или „красти“). Али временом је овај израз завршио означавајући Језик специфичне користи од лица припадност истој групи, дефинисана на основу њиховог друштвеног статуса, њихове професије, њихових хобија или других заједничких фактора.
На пример, могуће је говорити о „криминалном сленгу” или „уличном сленгу”, да се односи на начин на који се говори у затворима или сиротињским четвртима, у смислу да не могу сви да разумеју и савладају употребу речи Језик, чиме је ненамерно открио да не припада групи.
Стога се различити облици сленга често повезују са маргиналним и често криминалним секторима града. друштво, односно да говори у својој најнеформалнијој и најколоквијалнијој варијанти. Ови кодови су, међутим, предмет проучавања лингвиста и сматрају се фактором иновација и променити у Језици, делимичном изменом лексичких значења и инкорпорацијом идиома.
У неким контекстима такође је уобичајено користити реч германиа као синоним сленг.
Особине сленга
Сленг, уопштено говорећи, карактерише следеће:
- Његова употреба је ограничена на једну заједница утврђено, као начин на комуникација у „кључу” и истовремено као метод за идентификацију ко припада, а ко не припада „кругу”.
- Они су ефемерни, јер представљају сталну иновацију, јер морају бити у сталној промени да би њихови кодови били ажурирани. Многе речи и употребе сленга се преносе у заједнички језик и постају широко распрострањене, а затим се морају поново променити да би сачувале своју тајност или употребу међу „зналцима“.
- Оне су извор иновација у језику, јер су неке од његових употреба интегрисане у колоквијални говор ширих сектора.
Примери сленга
Примери сленга су следећи:
- Затворски говор, у коме се рукује речником који одражава постојеће односе моћи у свету који је тако непријатељски какав је обично. Обично има речи за „полицајаца“, за „главног затвореника“ или за „покорног затвореника“, које се разликују у зависности од затвора и географски регион.
- Кодекси криминалаца, који дају властита имена активностима и стварима које се не могу рећи на обичан начин, јер су забрањене. Тако, на пример, имају назив за сваку врсту дроге, назив за полицију, а други за сваку врсту злочина.
- Младалачки говор, често пун странци и генерацијски појмови које старији не могу да разумеју без објашњења. Обично имају права имена за љубав, секс, старије итд.
Разлика између сленга и сленга
Са веома техничке тачке гледишта, постоји разлика између појмова сленга и жаргона, иако се они колоквијално могу користити као синоними. У оба случаја реч је о језичким варијететима, односно речницима који припадају одређеној групи или друштвеној групи, али се разликују по свом вредновању:
- Сленг. Као што смо видели, сленг је типично неформалан и вулгаран, повезан са подземним секторима друштва. Из тог разлога није уобичајено говорити о научном сленгу, на пример, већ о жаргону. На пример: затворски сленг, кривични сленг.
- жаргон. Овај термин се користи за именовање језичке разноликости која припада специјализованим секторима друштва, често неразумљива за обичне говорнике јер захтева обуку или знања пре него што му приступите. На пример: медицински жаргон, књижевни жаргон.