Објашњавамо шта значи бити запањен, порекло појма, његова различита значења и примере у реченицама.
Шта је бити запањен?
Реч преплављени има, уопштено говорећи, два веома различита значења:
- Уништити значи свести нешто на ништа, односно умањити, снизити, а фигуративно, поразити или понизити.
- изненађен Такође се користи као синоним за изненађени, преплављени, збуњени или преплављени.
Оба значења су важећа на шпанском, иако је друго много чешће од првог.
Реч анонадар потиче од споја речи у романским језицима Не И било који, да опише нешто безначајно, „ништа“, заједно са префиксом а- (од лат. ад-, што значи „према“). Дакле, преплавити би значило „гурати ка ничему” или „сводити на ништа”, одакле потиче првобитно значење преплављеног: затамњен, смањен, умањен.
Овај смисао омогућава две употребе фигуративно било метафорички: да се осрамотимо јер су нас околности умањиле, било зато што нас је неко покорио или зато што смо јако оптерећени, јако шокирани нечим.
Зато данас ову реч користимо као мање-више синоним за изненађени: запрепашћена особа је шокирана, импресионирана и не зна добро како да реагује на нешто, а да то није нужно нешто лоше или нешто добро. На пример:
- Вест о Браулијевој смрти ме је напустила изненађен.
- На крају дебате опозициони политичар је био изненађен.
- Сложеност проблема има све нас изненађен.
- Не дозволите поништити за негативне коментаре.
Пратите са: Терет
Референце
- „Анонадар“ у Речнику језика Краљевске шпанске академије.
- „Етимологија Анонадара“ у онлајн шпанском етимолошком речнику.
- „Запањујуће“ у Вордреференце-у.