Објашњавамо шта је спојлер и зашто је потребно упозорити на његово присуство. Такође, његов синоним на шпанском.
Шта је спојлер?
Термин спојлер је позајмица из енглеског на шпанском језику, који се од почетка 21. века односи на текст, чланак, коментар или информације који на непотребан начин унапређује измишљене догађаје садржане у плот из ТВ серије, филма или књиге.
Другим речима, спојлер (и из њега изведени глагол, плијен) састоји се од причања завршетка или климатских догађаја измишљене приче некоме ко је не зна, чиме се уништава изненађење да их сами открију и доживе искуство. пуна .
Овај термин долази од енглеског глагола да покваре, што у преводу значи "пропасти" или "оштећење", у смислу да се неком другом упропаштава могућност да сам открије заплет. Његов настанак сеже у ране године Интернет и цинефилским заједницама које су се појавиле на мрежи, међу којима се често сматра неукусним.
Протокол стога обавезује да упозори читаоце који још нису погледали филм или прочитали књигу, да ако наставе да читају могу сазнати непознате информације и случајно наићи на спојлер. Тако је рођена ознака „Споилер Алерт” или „упозорење на спојлере” да би читалац, ако жели, могао на време да прекине читање.
С обзиром на то да је реч спојлер англицизам, односно непотребна позајмица из енглеског, Краљевска шпанска академија не препоручује њену употребу, предлажући уместо ње употребу гут, у смислу да ко год направи спојлер га гуши (одстрањује црева). , односно откривање онога што треба сачувати) заплета другима.
Међутим, употреба од неологизми чини се да између различитих превладавају спојлер и плијен заједнице Хиспаницс онлине.