Објашњавамо шта је пауза, које врсте постоје и примери сваке од њих. Такође, паузе у реченицама и разлике са дифтонзима.
Шта је пауза?
На шпанском, пауза је ефекат којим се два самогласника иза којих следи иста реч раздвајају слогова различит. Ово се може десити у обичним условима, који су регулисани акцентуацијом шпанског, или се може десити у изузетним случајевима у којима је потребно додати тилду, као што ћемо касније видети. Пауза је супротна од дифтонга.
Многи говорници имају тенденцију да преферирају дифтонг уместо паузе када изговарају речи, супротно норми. Нешто слично се дешава са присуством испрекиданих отвора („х“), који уопште не утичу на формирање пауза или дифтонга унутар самогласничког низа (речима попут прохИди нахфиксно, на пример).
На крају, запамтите да у шпанском језику постоје отворени самогласници (а, е, о) и затворени самогласници (и, у), познати и као јаки и слаби.
Врсте прекида
У зависности од укључених самогласника, можемо разликовати следеће врсте паузе:
- Једноставна пауза. Јавља се у случајевима:
- Два једнака самогласника. Који год да су, као у речима „читај“, „зоолошки врт“, „дуунвиро“.
- Два отворена самогласника. Као у речима "пад", "плеоназам" или "аорта".
- Акценатални прекид. То је оно што се дешава када тилда поништи дифтонг (отворени и затворени самогласник, или обрнуто), за шта мора пасти на затворени самогласник, дајући му додатну интонацију која раздваја слог. Као у речима „било”, „гаруа” или „вриштање”.
Речи са прекидом
Ево примера листе речи са паузом:
Једнак прекид самогласника:
- Обезбедите (Про-ве-ер)
- Зоолошки врт (Зо-о-ло-ги-цо)
- Чиита (Чи-и-та)
- Сарађуј (Цо-о-пе-рар)
- Дуунвиро (Ду-ун-ви-ро)
- Прочитај (Ле-ер)
- Канаан (Ца-на-ан)
Отворена пауза самогласника:
- Соез (Со-ез)
- песник (по-е-та)
- аорта (А-ор-та)
- Позориште (Те-а-тро)
- вртлог (Ма-ел-стром)
- поседовати (По-се-ер)
- коати (ко-а-ти)
- етерично (Е-те-ре-о)
- Берреан (Бе-рре-ан)
- камео (ца-ме-о)
- борац (Пе-ле-а-дор)
- беодо (бе-о-до)
Акценатска пауза:
- пролазник (Тран-се-ун-те)
- Базга (Са-у-цо)
- Знао сам (Са-би-а)
- читам (Ле-и-а)
- Ждрал (Цране-а)
- хладно хладно)
- какаду (Ца-ца-ту-а)
- дует (дует)
- Љубавна афера (А-мо-ри-о)
- Роот (Роот)
- јесен (јесен)
- Лиос (Лиос)
- Сеул (Се-ул)
Пауза са испрекиданим х:
- цвет наранџе (А-за-хар)
- Трухан (Тру-хан)
- Јастук (Ал-мо-ха-да)
- кохорта (Цо-хор-те)
- Кохезија (Цо-хе-сион)
- Тамо (А-хе-то)
- Алкохол (Ал-цо-хол)
Реченице са прекидом
А онда представљамо реченице са речима са паузом:
- Знао сам да је Мариа Ја бих.
- Не упадајте у стреор пута.
- Шиити су ирански таоци.
- Стрела је пробила аорту мог стрица.
- У зоолошком врту лавице су појеле младунче.
- Некада смо давали књиге свакој кохорти.
- На часу би читао о двојцу пролазника у Сеулу.
Хијатус и дифтонг
Хијатус и дифтонг су супротне појаве у језику. Док, као што смо видели, хијатус раздваја самогласнике, дифтонг их приморава да се сједине у истом слогу. Ово последње се дешава, међутим, у одређеним условима:
- Када имате отворен и затворен самогласник. Као у речима „ваига "(цаи-га) или" ЦЕУта ”(Цеу-та). Познат је као опадајући дифтонг.
- Када имате затворен самогласник и отворен самогласник. Као у речима „втјјо "(стари-јо) или" стрЕУде ”(цан-де). Познат је као растући дифтонг.
- Када имате два различита затворена самогласника. Као у речима „био си“ (фуис-те) или „Пиура“ (Пиу-ра). Познат је као хомогени дифтонг.