Објашњавамо шта је дијалект, његов однос са географијом, карактеристике, врсте и примере. Такође, разлике са језиком.
Шта је дијалекат?
Ин лингвистике, реч дијалект се користи за означавање различитих варијанти истог језика, посебно географских или регионалних варијанти.
Једноставније речено, дијалекат је облик материјализације језика, односно специфичан начин говора истог. идиом, коју дели а заједница говорника (један Град, а регион, земља, а континент, у зависности од тога колико је широка перспектива) и да се разликује од других облика говора типичних за друге регионе или друге групе.
На пример: шпански језик се у Шпанији говори на одређени начин, мање или више хомогено, и у Америка иначе, мање-више хомогена. Из ове разлике могли бисмо говорити о полуострвском дијалекту шпанског и америчког дијалекта. Разлике између једног и другог могу бити толико специфичне као што се у првом реч ви користи за другу множину и неформално лице, док се у другом радије користи ви.
Дијалекти су увек део истог језика и нетачно је класификовати језик који има мало говорника као дијалект. Језици имају независну историју (иако увек имају мостове и везе са другим језицима), своја правила и одређену логику.
Напротив, дијалекти су варијације или, ако хоћете, изобличења идеалне норме језика. Тако су, на пример, абориџински језици народа које је Европа колонизирала у Америци, Африци и Азији управо то: језици, њихови језици, а не дијалекти.
Ова разлика је важна, али као и многе ствари у вези са језиком, она у великој мери зависи од ваше тачке гледишта. Данас нико не би помислио да каталогизује шпански, француски, каталонски, италијански и друге романске језике као нешто друго осим сопствених и аутономних језика, али ако усвојимо историјску перспективу, закључићемо да они нису ништа друго до дијалекти Латински, језик старог Римског царства, одавно мртав.
Дакле, дијалекти се могу сматрати само регионалним варијантама истог језика, иако увек постоји могућност да током векова постану различити језици. Уместо тога, да се позовемо на модове говори од а друштвена класа или мања група унутар исте говорне заједнице, обично се користе термини сленг, жаргон или социолект.
Карактеристике дијалеката
Дијалекте, генерално, карактерише следеће:
- Они су уобичајени облици или тенденције говора истог језика, који припадају различитим заједницама и генерално географски удаљени.
- Они могу истовремено садржати поддијалекте или више специфичних дијалекатских облика, када постоје мање говорне заједнице унутар истог географски регион, на пример.
- Они су генерално међусобно разумљиви, без потребе за а учење или претходна студија, то јест: говорник једног дијалекта (амерички шпански) и говорник другог (полуострво шпански) могу да се разумеју без много труда, упркос чињеници да постоје мање или више значајне варијације у речима које користити. Такође морају имати исти начин писања.
- Оне се могу битно разликовати једна од друге, како у изговору појединих фонема, тако и у значењу појединих речи (лексикона), у општој интонацији молитва („акценат“ или „нагласак“), или чак у синтаксичкој тенденцији.
Врсте дијалеката
Дијалекти немају универзалну формалну класификацију, међутим, уобичајено је разликовати престижне варијанте (образована норма) и популарне варијанте. Ова разлика није због лингвистичких, већ политичких и културних разлога:
- Престижне варијанте су обично оне у главним градовима држава, најбогатијих региона или традиције аристократски.
- Популарне варијанте се обично повезују са вулгарним, популарним или нижим класама или руралним регионима.
Примери дијалеката
Неки примери дијалеката су следећи:
Огромна разноликост америчких дијалеката шпанског, који се грубо могу груписати у одређене врло опште трендове, укључујући:
- Андски дијалект, који се говори у регионима планински венац из Лос Анда у Јужна Америка.
- Дијалект Рио де ла Плате, који се говори у регионима Рио де ла Плате у Аргентини и Уругвају.
- Карипски дијалект, којим углавном говоре нације острвским подручјима Карипског мора и приобалним регионима Венецуеле, Колумбије, Панаме и Костарике.
- Перуански дијалект на обали реке, који се говори на пацифичкој обали Перуа.
- Чилеански дијалект, који се очигледно говори у Чилеу.
- Централноамерички дијалект, који заузима стари регион месоамерицан и његове суседности.
- Северни мексички дијалект, типичан за мексичке државе Чивава, Дуранго, Коауила, Нови Леон, Синалоа, Сонора, Тамаулипас, Јужна Доња Калифорнија и Доња Калифорнија.
Хиспански дијалекти полуострва шпанског, типични за регионе Шпаније, међу којима су:
- Кастиљански дијалект, који се назива и северни, који се говори у региону Кастиље.
- Арагонски дијалект, који се говори у Арагону, али га не треба мешати са арагонским језиком.
- Риојански дијалект, који се говори у региону Ла Риоха, али се разликује од наварског језика.
- Леонески дијалект, који се говори у региону Леонеса, али се разликује од астурлеонског језика.
- Канарски дијалект, типичан за Канарска острва.
- Андалузијски дијалект, који се говори у региону Андалузије и са врло посебном и препознатљивом интонацијом.
- Мадридски дијалект, типичан за метрополске регионе шпанске престонице.
- Манцхего дијалект, типичан за шпански регион Ла Манча.
Дијалекти мандаринског кинеског, једног од језика који се говори у Кини и оног који обично видимо када странци уче кинески. Мандарин има огромне фонолошке и тоналне варијације, које се могу класификовати у следећих пет варијанти:
- Стандардни дијалект Пекинга, који служи као културална норма када се говори мандарински кинески.
- Јангџоу дијалект, типичан за југоисточне регионе Кине.
- Кси'ан дијалект, типичан за североисточне регионе Кине.
- Ченгду дијалект, типичан за југозападне регионе Кине.
- Лингбао дијалект, типичан за централне регионе Кине.
Дијалект и језик
Језичка разлика између језика и његових дијалеката је разлика између менталног идеала и његових конкретних физичких манифестација. То ће рећи: језик је друштвени ентитет, ментална апстракција коју чине логика и скуп граматичких норми, односно начин представљања језика. стварност.
Напротив, дијалект је материјализација ових апстрактних идеала, специфичан начин њиховог спровођења у стварном животу, односно начин говора.
Гледано на овај начин, сви ми говоримо дијалектом, а не језиком, односно, са свим говорницима шпанског језика делимо исти апстрактни систем представљања и исти скуп граматичких правила у широким цртама, али са тим системом производимо одређене конкретне варијанте, различите облике да говоримо истим језиком, у зависности од тога где смо га научили.
Тенденција је, из политичких и друштвених разлога, да се мисли да је образована норма (односно варијанта престижа) начина говора неке земље формално еквивалентна језику, односно да одговара идеалу који је успоставио норме из језика.
Међутим, то није тачно: ако упоредимо говор главних градова сваке нације шпанског говорног подручја од Буенос Ајреса до Мексико Ситија, преко Боготе и Мадрида, видећемо да су то радикално различити дијалекатски облици, упркос томе што су део породице. дрво.са шпанског.